The 21 collections come from 12 European countries: 17 of which are from countries that are behind in making their heritage [...] [...] Tier 1 and 7 fromTier2countrieswhich are lagging [...]in their effort to make their cultural [...]heritage accessible through the European cultural heritage portal. | De 21 collecties zijn afkomstig uit 12 Europese landen: 17 zijn afkomstig uit landen die achterop lopen op vlak van het toegankelijk maken van [...] [...] Tier 1 en 7 van Tier2 landen, landen die niet ver staan [...]in hun poging om hun cultureel [...]erfgoed toegankelijk te maken via het Europese cultureel-erfgoedportaal). |
The two-tierapproach leavescountriesthe choice between the highest of two issuing ceilings, [...] [...] total euro area circulation or 5,0 % of the cumulative national issuing volume of the 2-euro coins. | Zo hebben de landen de keuze tussen het hoogste van de twee oplagemaxima, d.w.z. 0,1 % [...] [...] dan wel 5,0 % van de cumulatieve nationale oplage van muntstukken van 2 euro. |
First-tiermeasures are taken in thirdcountries,especially incountriesof origin and [...] consilium.europa.eu | [...] de eerste categorie worden genomen in derde landen, met name landen van herkomst en doorreis. consilium.europa.eu |
[...] market assessment of risks are totally [...] out of line with the fundamentals and it is ludicrous that CDS-rankings put thesecountriesin the toptierof default riskcountries. | In al deze gevallen staat de huidige inschatting van de risico's door de markten volkomen los van de fundamentele parameters, en [...] [...] lachwekkend dat deze landen in de ranglijsten ten behoeve van kredietverzuimswaps zijn ingedeeld in de categorie van landen met het hoogste debiteurenrisico. europa.eu |
The secondtierconsists of cooperation with neighbouringcountries. | De tweede categorie maatregelen bestaat uit samenwerking met buurlanden. |
However, incountrieswith a one-tierboard tradition, such as [...] the United States, the United Kingdom and France, this structure can raise governance issues. | Maar in landen die van oudshermet de one-tier werken - zoals De [...] Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Frankrijk levert dat soms problemen op. |
In most othercountries,companies have one-tierboards. | In de meeste andere landen is er maar een bestuurslaag (one-tier board). |
The Commission, however, identified two distinct markets within the area of audit and accounting services: (i) a market for the provision of these services to medium and small-sized companies, which consist mainly of national companies, and on [...] [...] together with the ‘secondtier'of audit and accounting [...]firms; and (ii) a market for providing [...]audit and accounting services to quoted and large companies, whether national or multinational in dimension, which are predominantly provided by the Big Six firms. | De Commissie heeft evenwel binnen de categorie auditing en boekhouding twee afzonderlijke productmarkten onderscheiden: i) een markt voor diensten aan kleine en middelgrote ondernemingen, die voornamelijk nationale ondernemingen omvat en waarop de [...] [...] accountantskantoren van het „tweede echelon” actief zijn, en ii) [...]een markt voor diensten aan beursgenoteerde [...]en grote ondernemingen, zowel nationaal als internationaal, die voornamelijk door de „Big Six” worden verricht. |
[...] have been set up incountriesthat allow only the two-tiercorporate governance system, rather than incountriesthat allow only the one-tiersystem, and very few SEs are set up incountriesthat already allow [...] both systems. | [...] trend is dat in landen waar alleen het dualistisch bestuurssysteem is toegestaan meer SE's worden opgericht dan in landen waar alleen het monistische systeem is toegestaan, en dat in landen waar al beide zijn [...] toegestaan, maar heel weinig SE's worden opgericht. |
[...] so-called onetierboard, a board [...] consisting of executive directors and non-executive [...]directors, whereby executive and supervisory tasks are combined. | [...] zogenaamde one tier board mogelijk, [...] een bestuur bestaande uit uitvoerende bestuurders en nietuitvoerende [...]bestuurders waarin uitvoering en toezicht gecombineerd zijn. |
And it should not be ignoring the necessity to update the WTO rule-book (since developing countries as much as any can benefit from the security that multilateral rules provide), or absolving developing countries from new WTO rules, which would create precisely the same twotierWTO which many developingcountrieshave expressed fears about. | Verder mag niet uit het oog worden verloren dat het WTO-reglement geactualiseerd moet worden (aangezien de ontwikkelingslanden niet minder dan andere landen kunnen profiteren van de zekerheid die multilaterale regels bieden), en gaat het niet aan om ontwikkelingslanden vrij te stellen van nieuwe WTO-regels, hetgeen immers regelrecht zou leiden tot de WTO met twee snelheden waar juist veel ontwikkelingslanden hun zorg over hebben uitgesproken. |
Tier1:Tier1applies tocountriesin which either the subcategory (forest land remaining forest land or biomass carbon pool) is not a key category, or where little or no country-specific activity data and emission/removal factors exist or can be obtained. | De verschillen tussen de twee hiervoorgenoemde jaren laten ook de veranderingen zien die zich gedurende de periode 1990-2004 in het bosgebied hebben voorgedaan, evenals de verschillen tussen de totale gebieden van 5A1, 5A2, 5B2.1, 5C2.1, 5D2.1, 5E2.1 en 5F2.1. |
[...] the lists of the [...] diseases and thecountriesof destination covered by this Regulation, as well as the formulae used to identifytieredpriced products [...] [...]alia, of the experience gained from its application. | De lijst van de onder deze verordening vallende ziekten en landen van bestemming, en de formules die worden gebruikt om gedifferentieerd [...] [...] dienen, onder andere in het licht van de ervaring opgedaan bij de toepassing van deze verordening, opnieuw te worden bezien. |
Both banking ratios improved considerably due to the issue of USD 600 [...] million additionaltier-1securities and [...]ing.com | [...] uitgifte van extra tier-1-effecten ter waarde [...] van USD 600 miljoen en een effectiseringsprogramma van EUR 3,7 miljard. |
[...] operates a two-tierboard model, [...] which means that management and supervision are segregated. | [...] bestuursmodel, wat betekent dat bestuur en toezicht [...] gescheiden zijn. |
[...] contrast to single-tierboards (with executive [...] and non-executive directors), in which the non-executive directors [...]not only have a supervisory role but also share responsibility for the company’s strategy and financial performance. | Dit in tegenstelling tot ‘one-tier boards’ (met uitvoerende [...] en niet-uitvoerende bestuurders) waarbij de niet-uitvoerende [...]bestuurders naast het toezicht ook mede verantwoordelijk zijn voor de strategie en financiële prestaties van de onderneming. |
Fit row, step,tierconnectors and tighten observing the specified torques. | Sluit de rij-, stap-, draadaansluitingen aan en schroef deze vast met de gespecificeerde koppels. |
[...] that imports of the product concerned [...] from other thirdcountriesdid not have any [...]significant impact on the economic situation of the Community industry. | Op basis van bovenstaande gegevens wordt geoordeeld [...] [...] uit andere derde landen geen ernstige gevolgen [...]had voor de economische situatie [...]eur-lex.europa.eu |
Investors’ attention is drawn to the fact that the manner in [...] [...] less developedcountriesoperate and are [...]supervised may differ from the standards [...]degroof.be | [...] dat de wijze waarop sommige opkomende en [...] minder ontwikkelde landen functioneren en [...] [...]kunnen afwijken van de normen die op de belangrijkste internationale markten van toepassing zijn. |
The period between two consecutive site visits shall not exceed one year for upper-tierestablishments and three years for lowertier establishments, unless the competent authority has drawn up an inspection programme based on a systematic appraisal of major-accident hazards of the establishments concerned. | De periode tussen twee opeenvolgende bezoeken ter plaatse is niet langer dan één jaar voor hogedrempelinrichtingen en drie jaar voor lagedrempelinrichtingen, tenzij de bevoegde autoriteit een inspectieprogramma heeft opgesteld op basis van een systematische beoordeling van de gevaren voor zware ongevallen van de betrokken inrichtingen. |
All thirdcountrieson the list authorised [...] on animal health grounds for the import of ratite meat into the European Community [...]have been contacted to ascertain whether there are any establishments in that country wishing to export to the European Community, and which fulfil the necessary Community health standards laid down in the appropriate Directives. | Alle derde landen op de lijst waaruit [...] op veterinairrechtelijke gronden invoer van vlees van loopvogels in de Europese Gemeenschap [...]was toegestaan, zijn gecontacteerd met de vraag of er in dat land inrichtingen zijn die naar de Europese Gemeenschap wensen te exporteren en die voldoen aan de vereiste communautaire gezondheidsnormen die zijn vastgelegd in de desbetreffende richtlijnen. |
Furthermore, this legislative proposal includes that members of supervisory boards of a statutory two-tiercompany will be appointed by the annual general meeting of shareholders on the binding nomination of the supervisory board. | Het wetsvoorstel houdt onder meer in dat de leden van de raad van commissarissen van een structuurvennootschap worden benoemd door de algemene vergadering van aandeelhouders uit een bindende voordracht van de raad van commissarissen. |
Under the provisions on companies having statutory two-tierstatus the general meeting of such companies may pass a resolution of no confidence in the entire [...] vopak.com | Op grond van de structuurregeling kan de algemene vergadering van structuurvennootschappen het vertrouwen in de gehele raad van commissarissen opzeggen. |
[...] confidence in the variouscountriesin which we operate [...] with our retail formulas, revenue increased [...]by 6.0% in 2011, and the company has reported an increase in net profit from 2010. | [...] consumentenvertrouwen in de diverse landen waar we actief zijn met [...] onze formules groeide de omzet in [...]2011 met 6,0% en wordt een stijging van de nettowinst ten opzichte van 2010 gerapporteerd. |
The uppertiercomprises the Federal State, the communities and the regions, all equal under law. | Het hoogste niveau wordt ingenomen door de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, die alle drie dezelfde rechten hebben. |
The general meeting of shareholders of companies not having statutory two-tierstatus (structuurregime) shall appoint and dismiss the members of the management board [...] corpgov.nl | De algemene vergadering van aandeelhouders van niet-structuurvennootschappen benoemt en ontslaat de leden van de raad van bestuur en van de raad van commissarissen. |
The general meeting of companies with statutory two-tierstatus can reject the candidate in question by a simple majority of votes8 representing at least one-third of the issued capital. | De algemene vergadering van structuurvennootschappen kan met een gewone stemmeerderheid8 vertegenwoordigende minimaal eenderde van het geplaatste kapitaal de betreffende kandidaat afwijzen. |
The toptierof the army, however, is deeply tied to the economic interests of the former regime and does not represent the legitimate demands and aspirations of the working people. | De top van het leger is echter sterk verbonden met de economische belangen van het voormalige regime en vertegenwoordigt niet de legitieme eisen en aspiraties van de werkende mensen. |
The company is managed following the “two-tier” system: on the one hand there is a Board of Directors and on the other hand there is an Executive [...] intervest.be | De vennootschap wordt bestuurd volgens het “two-tier” systeem: enerzijds is er een Raad van Bestuur en anderzijds een Directiecomité. |